Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
落付
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
self-possession
†
類
国
連
郎
G
訳
夏目漱石著 マシー訳 『
門
』(
Mon
) p. 198
●Idioms, etc.
こうした落付きのない間にも:
despite
the
unsettling
circumstances
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 122
(人の)態度がむしろ落付いている:
seems
quite
relaxed
as
one
stands
there
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 16
いつもの通り沈黙がちに落付き払った歩調をすまして運んで行く:
be
one’s
usual
relaxed
self
as
one
walk
silently
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 78
ツイート