色をした

painted

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 144

●Idioms, etc.

シナモン色をした人なつっこい、シェパードとのミックス犬だ: an affable, cinnamon-colored shepherd mutt ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

いろんな色をした真珠石の袋: a sack of pearl pebbles, all colors カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 13

ブロンズ色をしたツードアのビュイック・エレクトラ225: a bronze-colored two-door Buick Electra 225 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ブロンズ色をしたツードアのビュイック・エレクトラ225が彼の愛車で: he was devoted to his car, a bronze-colored two-door Buick Electra 225 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ピンク色をした面積の広い額: high, pink forehead スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118

元気な顔色をした: be fresh complexioned Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 63

空色をした：pale-blue べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 135

シナモン色をした人なつっこい、シェパードとのミックス犬だ: cinnamon-colored shepherd mutt ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3