絹の

silken

DictJuggler Dictionary

smooth

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 115

●Idioms, etc.

絹の艶を帯びているようだ: give a faint glow, like silk リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 229

絹のようなみごとな顎髭: grand silky beard セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 81

黒絹のレエスを透かす臙脂はなまめかしい: crimson peeps seductively through the black lace 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 42

人絹の：rayon DictJuggler Dictionary

まばゆいばかりの絹のガウン: a shimmering silk gown フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 374

絹のようにうるわしい：silk スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

絹のような：silken DictJuggler Dictionary

絹のような手触りの：silken DictJuggler Dictionary

絹のようにつやつやした：silken DictJuggler Dictionary

絹のように滑らかな：silken DictJuggler Dictionary

絹の服を着た：silken DictJuggler Dictionary

絹のようになめらかでやわらかい: silky softness スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150