gown

ドレス

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 152

上っぱり

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 334

●Idioms, etc.

ball gown: 夜会服 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 111

a surgical gown: 診察着 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 63

sb in formal black and in elegant gowns: ブラックタイや正装の（人） フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 262

in a filmy gown: 薄物を身にまとい カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 297