盛り上げた

boosterism

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 96

●Idioms, etc.

ゲームを盛り上げた伝説的な名アナウンサー: the great custodians of the game プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 90

ゲームを盛り上げた伝説的な名アナウンサーを呼びもどすというのはどうだ: we could call in some of the great custodians of the game プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 90

世間を盛り上げたいなら: In heating up others ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

運動を盛り上げたい気持ちはわかる: I understand the temptation to raise support ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10