Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
渦巻
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
convolution
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
vortex
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
whorl
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
渦巻いて:awhirl
DictJuggler Dictionary
渦巻き状の雲が(〜を)掻き消す: ...
be
obscured
with
clocksprings
of
clouds
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 239
渦巻き型の:convolute
DictJuggler Dictionary
ボンベイに渦巻く(人への)煮えたぎるような憎悪:
depth
of
resentment
that
Bombay
harbored
for
sb
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 47
渦巻く:eddy
DictJuggler Dictionary
小さな渦巻き:eddy
DictJuggler Dictionary
渦巻いて吹きつける雪から顔をそむける:
turn
one’s
face
from
the
swirling
snow
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 512
渦巻き:gyration
DictJuggler Dictionary
渦巻きカム:snail
DictJuggler Dictionary
甘い渦巻きパン:snail
DictJuggler Dictionary
渦巻き流れる川:
the
swirling
river
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 445
小塔状に渦巻いた:turreted
DictJuggler Dictionary
塔状の渦巻きのある:turreted
DictJuggler Dictionary
宇宙物質の中心への渦巻運動:vortex
DictJuggler Dictionary
渦巻き形:vortex
DictJuggler Dictionary
渦巻状の飛行雲:vortex
DictJuggler Dictionary
渦巻状のもの:whorl
DictJuggler Dictionary
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート