正しさ

correctness

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 258

justness

DictJuggler Dictionary

rightness

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

礼儀正しさ：civility トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 75

この人の特徴とも言うべき礼儀正しさをもって: with the courtesy which always distinguishes one セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 155

規律正しさ: qualities of discipline トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 229

「政治的な正しさ」をめざそうとは思わない: make no effort to be “politically correct” フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 3

ふだんの礼儀正しさからは想像もできない、手に負えなさ: be more rambunctious than one’s manner suggests マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 201

折り目正しさ：polite クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 103

礼儀正しさは変わらない: be unfalteringly polite トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 319

これは「スペリング・ビー」（単語のつづりの正しさを競う競技）のようなちょっとしたゲームだったはずだ: it was meant to be something of a game, I think, the way a spelling bee is a game ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

正しさの証拠となる：vouch DictJuggler Dictionary