様相を呈す

seem

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 346

●Idioms, etc.

〜と〜のあいだの意地の張り合い的な様相を呈する: become a contest of wills between sb and sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 424

泥沼の様相を呈しはじめる: become intense 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 79

不吉な様相を呈する: have a ominous look トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 10

映画の配役決定会議、といった様相を呈する: resemble a casting session for a film メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 111