早合点

●Idioms, etc.

早合点: jump to a hasty conclusion 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 88

〜と早合点する: assume sth アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 113

〜と早合点して喜ぶ: rejoice prematurely in the assumption that ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 202

早合点してしまう: impulsively decide that ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 173