Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
揃う
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
match
†
類
国
連
郎
G
訳
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 104
●Idioms, etc.
揃う:
be
gathered
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 168
揃う:
be
present
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 210
料理が出揃う:
all
the
food
have
been
brought
to
the
table
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 138
家族四人の顔が揃う:
the
whole
family
is
assembled
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 188
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
ツイート