手をこまねいている

●Idioms, etc.

手をこまねいている: sit around with one’s arms folded 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 62

ただ手をこまねいているわけではない: be not idle 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 52

（人に）手をこまねいている: stand aside and idly watch sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191

手をこまねいている暇はない: there is little time to lose ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 75