態度を示す

act

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 299

●Idioms, etc.

大胆な態度を示す: be fairly brazen 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 248

まさにひざまずかんばかりの態度を示す: be practically crawling along the ground ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 49

何となく去りがたそうな態度を示す: show an eagerness to linger オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 75

補償過剰の態度を示す：overcompensate DictJuggler Dictionary

慎重な態度を示す: be worried ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 74