Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
思いやる
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
concern
†
類
国
連
郎
G
訳
山田詠美著 ジョンソン訳 『
トラッシュ
』(
Trash
) p. 166
●Idioms, etc.
人を思いやる気持ちをすっかり絞り取る:
squeeze
every
trace
of
compassion
コイル著 村上博基訳 『
軍事介入
』(
Trial by Fire
) p. 81
思いやるように:consideringly
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 145
悲観しきった思いでこれからさきを思いやる:
look
forward
to
the
future
with
a
pessimism
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
アンの青春
』(
Anne of Avonlea
) p. 87
他人の気持ちを思いやる:
consider
other
people’s
lives
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 64
自分のことより他人を思いやる気持ち:selflessness
DictJuggler Dictionary
〜を思いやる:
express
one’s
sympathy
for
...
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 364
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート