Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
小出しに 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
jealously†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 173
sparingly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 51

●Idioms, etc.

〜をうまく小出しにする: dole out ... to sb in the right measure 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 102
自分を小出しに人に与えることを好まない: always resent giving oneself in small drops リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 43
（物を）〜で小出しに利用する: slosh sth to ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 138
ツイート