密告

sycophancy

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

密告者：betrayer DictJuggler Dictionary

街の密告者に払う金: expense money to take care of a snitch トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

(人のことを）密告する: say diddly-doo about sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 169

その辺にいる密告屋どもとおなじ体質の持主であることを物語る: look native to stoop pigeons everywhere エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 114

ちゃんとした密告屋: a hard snitch エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 109

（人を）密告行為にはしらせる: be excellent lever to get sb to inform on others エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 119

その辺にいる密告屋どもとおなじ体質のもち主であることを物語る: look native to stool pigeons everywhere エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 114

密告す：rat クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 53

（人のことを）密告する: say diddly-doo about sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 169

密告者：squealer DictJuggler Dictionary