大切にする

devoted

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 270

embrace

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

keep

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 62

●Idioms, etc.

〜と思う気持ちを大切にする: be aware of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 18

ものを大切にする: take care of possessions デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 118

（人を）大切にする: care about sb デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 208

あくまでも夢を大切にする: the dream is held close to the heart フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 203

家庭をひどく大切にする男: a serious family man トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 161