夢幻

romantic

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 17

●Idioms, etc.

夢幻的に、きびしさを消しさった表情: fantastic forms deprived of one’s usual severity 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 159

夢幻的な影を薄暗い隅に追いやる: sweep the fantastic shadows in dusky corners ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 136

霧のように美しく夢幻的なガウンをまとう: wear a gown as beautiful and immaterial as the mist Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 196