吹きこむ

sell

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 75

suggest

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 229

through

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 408

●Idioms, etc.

わが身に起こったこと洗いざらいをテープに吹きこむ: put all kinds of stuff on tapes カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380

（人に）餌を吹きこむ: feed sb a bag of chicken-feed ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 280

あてどもなくさまよってくる宿なし乞食のように、ただフラフラと教区に吹きこんでくる: languishing into the parish like stray paupers without a settlement ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164

（人に）元気を吹きこむ: put the spring into sb’s stride ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 275

（人に）（物事を）吹きこむ: remind sb sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 257