南部なまり

drawl

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 102

●Idioms, etc.

南部なまりのアメリカ合州国英語で言う: have a Southern drawl 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 19

母音をひきのばすあの甘ったるい南部なまりでこうささやきかける: speak in that syrupy mid-South drawl スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134

にぎやかな南部なまりの甘い声が言う: come the soft lilting Southern voice ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 265