仕事上

●Idioms, etc.

仕事上: from work 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 72

仕事上: a business nature アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 418

仕事上の書類処理能力はずばぬけている: be downright superb at documenting one’s business affairs クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 157

はてしなく続く仕事上の通信文: endless correspondence トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133

仕事上の習性: working habits プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 358

仕事上の関係: professional matters ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 224

仕事上のことだ: be professional トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49