correspondence

往復書簡

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 222

仕事上の通信文

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133

手紙のやりとり

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 150

書簡

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 106

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 38

通信文

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 148

文書

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

郵便物

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 17

●Idioms, etc.

in one’s correspondence: 手紙を書くことに関して ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 275

have kept up a correspondence with sb: 頻々と便りを寄こす 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 279