不安だ

unsure

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 143

●Idioms, etc.

（人が）〜するのも甚だしい不安だ: the thought of sb doing gives sb considerable anxiety 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 113

あまりに静かなのが、かえって不安だ: but everything is so quiet it makes sb nervous 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 192

（人に）手きびしいことをいわれるのではないかと不安だ: dread sb’s clever-edged tongue マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 179

（人の）心が常に不安だ: sb’s heart remains restless 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 265

人前で演奏するのは不安だった: I was anxious about performing ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1