Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
一同の 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
general†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464
their†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 99
universal†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 23

●Idioms, etc.

一同の背後で重い玄関のドアが閉まる: heavy door of the house close after them ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 58
一同の視線はそちらに集まる: become the focus of everyone’s eyes 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 74
一同の顔を順に見やる: look from one to the other of them ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 485
ツイート