ブロンド

blond

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 171

●Idioms, etc.

ブロンドのすごい美女: Blond Bombshell タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 256

キュートなブロンド娘: a cute blonde トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

ブロンドの豊満な女: a Blond Bombshell タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 82

飾り気のないブロンドだ: be an ingenuous blond アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 14

ブロンドのガキ: blond kid ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 158

神秘的な感じをただよわせたブロンドのすごい美女: a mysterious Blond Bombshell タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 256

ブロンドの男性美: a paragon of blond male beauty トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

陽気なブロンドの（人）: blonde, pert one ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 96

髪はブロンドに近い: be sort of a blonde サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 147

〜という名前のブロンドの女の子: a young blond woman named ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 407