paragon

すこぶる

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 49

逸物

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 141

極地

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 39

典型的なの

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

●Idioms, etc.

a paragon of blond male beauty: ブロンドの男性美 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34