ブス

dingo

DictJuggler Dictionary

ugly

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 110

●Idioms, etc.

アブストラクト：abstract DictJuggler Dictionary

腕のギブスをはずす: unwrap sb’s arm クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 240

ボブスレー：bobsled DictJuggler Dictionary

ボブスレー：bobsleigh DictJuggler Dictionary

ボブステー：bobstay DictJuggler Dictionary

ロブスターに似た甲殻動物：crawdad DictJuggler Dictionary

シカゴ・カブス：Cubs ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ブスッとした：grum DictJuggler Dictionary

じっさい、〈エイブス・フィッシュ・アンド・ストリーム〉にいると、ヌードルスはよくたずねられたものだ: Indeed, XXX was often asked in YYY プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 360

マクドナルドのドライブスルーのお店に行く: drive into McDonald’s プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 141

コロンブス騎士会: Knights of Columbus トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

シカゴ・カブスへ金銭トレードされる: be sold to the Chicago Cubs ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 122

ブスな淫売：squaw DictJuggler Dictionary

サブスク：subscription DictJuggler Dictionary

サブスクリプション：subscription DictJuggler Dictionary

サブスク：subscription license DictJuggler Dictionary

サブスクリプションライセンス：subscription license DictJuggler Dictionary

サブステーション：substation DictJuggler Dictionary

シーズン後半でカブスが最高に盛り上がっていること: how the Cubs were in the middle of a late-season swoon ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ウェブスタンダードプロジェクト：WaSP DictJuggler Dictionary