ソル

Sol

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

百パーセント天然果汁の宣伝文句を刷り込んだパラソル: a parasol that advertised veritable Jus do Fruit メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 195

頭上には、パラソルがじつに優雅にさしかけられている: with the parasol held beautifully in place above sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 177

カーソル: a blinking box ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 197

パラソルのさしかけ屋: the parasol carrier プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 177

〜したのはソルトレークにいるときだ: it is during the Salt Lake stay that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 180

パラソルの縁: fringe of the umbrella トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 186

イムノソルベント：immunosorbent DictJuggler Dictionary

〜にカーソルを合わせる: move the blinking box to ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 197

パラソルをひらく: unfurl a parasol 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 29

ソルト・クラッカー：saltine タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 180

テンソル：tensor DictJuggler Dictionary