Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
セラピー
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
セラピー:
psychological
session
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 121
だいたい十代の子どもはいちばんセラピーに向かない:
teenagers
are
not
great
candidates
for
therapy
フィールディング著 吉田利子訳 『
わたしのかけらを、見つけて
』(
Missing Pieces
) p. 42
良い医者を見つけて、セラピーに通う:
go
to
therapy
with
a
good
doctor
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 549
グループ・セラピーで大きな収穫あり:
pick
up
a
lot
of
insight
in
group
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『
拳闘士の休息
』(
The Pugilist at Rest
) p. 88
心理学的面接もしくはセラピー:
psychological
interview
or
session
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 121
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート