ゴマン

million

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 209

●Idioms, etc.

ゴマンとある〜のなかで: of all the ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 8

（人に）間抜けなことをゴマンと質問する: ask sb a million dopy questions サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 83

〜する可能性はゴマンとある: there are a billion ways sb can ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 62

イカレた奴らが〜んゴマンと押しかけてくる: millions of jerks coming to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 239

ゴマンと：many デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 36

疑問はゴマンとある: there are a million questions トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 328

〜してる女の子がゴマンといた: there were about a million girls doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 190

イカレた奴らが〜にゴマンと押しかけてくる: millions of jerks coming to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 239

〜がゴマンと: be full of millions of ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 17