ガレージ

garage

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

●Idioms, etc.

ガレージへ行く: get to one’s car フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 115

底冷えのするガレージ: the cold garage ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 150

大型ガレージ: a double garage ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337

ガレージセール会場のような：rummage-sale トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 89

ガレージ・セール: yard sales ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 262

主にガレージセールで調達して: much of it scavenged at yard sales ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

玄関先の（無料）ガレージセール：stooping DictJuggler Dictionary

ガレージのドアはあけはなたれている: the garage door is up スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 299