カトリックの

Catholic

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

●Idioms, etc.

豊かな隣人が郊外に引っ越したり子どもをカトリックの学校に転校させたりするのを横目で見るだけの一家: of families who watched their better-off neighbors leave for the suburbs or transfer their children to Catholic schools ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

産めよ殖やせよを旨とするカトリックの家に生まれる: in a sprawling Catholic clan スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

カトリックの神父：Jesuit トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

ローマ・カトリックの虚飾から抜け出る: leave the Roman trappings アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 237

カトリックのシスター：nun トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41

カトリックの家に育つ: spend one’s Catholic childhood デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 121