を伴う

connote

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜を伴う: be carried forth with ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

喉の激しい痛みを伴うウィルス性の病気: a viral infection causing considerable soreness of the throat メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 79

危険を伴う：dangerous クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 20

無力感を伴う抑鬱状態: paralyzing depressions プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

〜は生々しい多大の苦痛を伴う: hold much real pain for sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 594

重い義務や責任を伴う：onerous DictJuggler Dictionary

器質変化を伴う：organic DictJuggler Dictionary

苦痛を伴う：painful クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 228

どちらかといえば繊細な部分を伴う内容: relative subtlety プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 360

雷を伴う嵐：tempest DictJuggler Dictionary

雷鳴を伴う：thundering DictJuggler Dictionary