Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
よみがえってくる
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
remember
†
類
国
連
郎
G
訳
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 190
●Idioms, etc.
よみがえってくる:
be
retrieved
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 132
よみがえってくる:
present
itself
to
sb
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 49
〜のことは、頭にぼんやりよみがえってくる:
the
vaguest
recollections
of
...
come
to
mind
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 172
なにかというと(人の)頭によみがえってくる:
keep
recur
to
sb
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 145
心によみがえってくる:recall
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 212
もともとの気持ちがすっかりよみがえってきて、...:
It
made
me
remember
why
I
did
the
work
I
did
in
the
first
place
, ...
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 32
〜がよみがえってくる:
start
to
remember
...
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 186
〜の記憶がありありとよみがえってくる:
remember
...
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 231
ツイート