Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
よしてくれ
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

よしてくれ: my Christ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394
もうよしてくれと、訴えかけているかのようだ: seem to be an appeal to sb to pause ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 237
よしてくれよ、もう: give me a break トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 99
よしてくれ、まっぴらだ、といきまき出す: strongly deprecate ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 99
よしてくれよ:shit バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 148
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート