めとる

take

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 59

●Idioms, etc.

蜘蛛の巣にからめとられている: be clutched in spiders’ web ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 24

短毛を絡めとる: knit out through the shorter fur 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 30

（人を）めとる: sb’s marriage to sb 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 29

一オンスにつき五グラムの麻薬をかすめとる: skim five grams on the ounce エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 57

〜から〜をかすめとる: wrest ... from ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 342