ぷいと

abruptly

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 184

●Idioms, etc.

ぷいと〜と言う: state as an afterthought that ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 489

それと交代にぷいと外へ出る: dash out as if in relay with sb 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 84

ぷいと出かける：go クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 163

ぷいとそっぽを向いて、それでおしまい: just be not going to do it タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 114

ぷいと顔をそむける: turn away one’s head ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 192