はなつ

attend

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 52

strike

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 208

●Idioms, etc.

ドアを大きくあけはなつ: burst through the door タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 156

（人の）目が蔑みの光をはなった: sb’s eyes flashed with contempt バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 292

ぞんざいにいいはなつ: say grimly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 385

いいはなつ：insist ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 154

（人を）言葉の縛めからときはなつ: loose sb from sb’s oath ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 85

扉をぐいとあけはなつ: yank the door open スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

〜とおおっぴらに言いはなつ: publicly state that ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 7

ぴしりといいはなつ：snap マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 32

〜するといいはなつ: threaten sb with ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 196