に声をかける

●Idioms, etc.

皆にわからぬように声をかける: ask softly, not wanting anyone else to hear 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 69

（人の）背中に声をかける: call after sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 90

〜に声をかける: chat with ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 48

（人のような）青二才に気さくに声をかける: find time to talk to pipsqueak ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 158

腫れものにさわるように声をかける：grope スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

（人）に声をかける: speak to sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 61