できあがる

complete

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 395

establish

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 339

organize

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 195

●Idioms, etc.

（人の）考えどおりにできあがる: I just have to depend on sb for it ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 115

（人の）性格ができあがる: sb’s character is developed ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 344

五歳から八歳ごろの子供時代に愛の鋳型ができあがる: children develop these love maps between ages five to eight フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 40

〜の要素が混じり合って（人のなかに）〜な部分ができあがる: ... be devoted to someone who ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 133

ふんわりと真っ白にできあがる: be light white ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 356