だてに

●Idioms, etc.

だてに: for nothing ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 53

おだてに乗りやすい: be easily flattered トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 337

〜のおだてに乗る: be taken in by this flattery 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 25

だてに〜したわけではない: have not done for nothing ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 209

おだてに出てみる: try for sugar エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 214