ぞっこん

madly

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 20

●Idioms, etc.

〜にぞっこん参っている: be crazy about ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 22

その女にぞっこん惚れこんでいるところをこの目で見ている: watch sb fall in love with a girl クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 207

（人は）会ってぞっこんになる: make quite an impression on sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 245

（人に）ぞっこん参る: be wildly in love with sb ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 79

（人に）ぞっこんになる: think the world of sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 146