そりゃそうだ

indeed

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 65

true

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 21

●Idioms, etc.

そりゃそうだ: I agree サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 204

そりゃそうだ: yes, of course ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 115

そりゃそうだ: fair enough 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 199

そりゃそうだ: good point 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 12

そりゃそうだ: of course it is スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 244

そりゃそうだ: I would like to サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 244

そりゃそうだ: I‘m sure you’re right 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 17