そぶりを見せる

act

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 108

●Idioms, etc.

今忙しいからいちいち説明をしている暇はないというそぶりを見せる: act too rushed to explain ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 109

いささか奇妙なそぶりを見せる: act rather strangely Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 148

（〜するような）そぶりを見せる：bluff ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 446

近ごろ妙なそぶりを見せるようになっている: have been acting differently of late ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 79

気が気でないようなそぶりを見せる: tend to fidget プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 289

〜するそぶりを見せる: try to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 140