すきに

while

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 169

●Idioms, etc.

（人が）息を継いでいるすきに: when sb pause to take breath セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 21

（人が物を）食べているすきに、家の中を見てまわる: while sb eat sth, one take opportunity to explore the house ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 71