さしもの

even

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 161

●Idioms, etc.

さしもの大金も底をつく: spend all one’s money フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 123

〜に関しては、さしもの商人も〜にはとうていかなわない: when it comes to ..., no merchant can compete with sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 60

さしもの（人）: great sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 22

さしもの（人も）気圧される思いを禁じえない: be overboard even for sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

さしものベルリンもあえなく一歩をゆずる: even Berlin runs a poor second ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 146