ご存じ

hear

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 98

know

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 293

●Idioms, etc.

さて、これはみなさんご存じじゃないと思いますが: I‘ll tell you something I’ll bet you didn’t know プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 306

神について何をご存じですか: what can you tell me about God フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 11

ご存じのように: of course ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 198

〜をご存じなら: if sb ever heard ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 66

この写真に写っている人をご存じですか？: can you identify the people in this picture? ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 528

（人を）ご存じだ: know sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 448

なんでもよくご存じなんですってねえ: you really know a lot, don’t you? 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 198

〜とはご存じない: don’t know ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 233

ご存じですか: do you know マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 27

こっくりさんってご存じでしょ: do you know what a Ouija board is? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238

どなたもご存じの〜だ: you know, too フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 33