こうしている

alive

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 98

●Idioms, etc.

そうこうしているあいだ: and during that time スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 217

そうこうしているうち仕事が入った: a job offer eventually came up バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 97

そうこうしているうちに、とうとう: as things at last fell out スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 181

そうこうしているうちに: a minute later オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 36

こうしているいまも：meanwhile ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 82

そうこうしているうちに：meanwhile 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 43