きまる

●Idioms, etc.

きまる: be squared away スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

〜ことで話はきまる: agree to do ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46

どんな月並みの文句もぴたりときまる: never a cliche out of place ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

襲撃訓練の成果がみごとにきまった: the trained attack perfectly co-ordinated フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 404

〜として働くことがきまる: take a job as ... 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 86

うまくきまる：obtain ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 89