きしる

crackle

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 421

groan

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 63

●Idioms, etc.

歯がきしる：gnash DictJuggler Dictionary

（人の）先達である（人が）書きしるした〜の観察記録: observations on ... made by one’s predecessors, sb ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 41

きしるようなひびきをたてる: rattle and rasp 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 128

まるで咽喉首でも絞めつけられるように哀れな音を立ててきしむ: with a weak rattle in its throat ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 94

（人の）重みでベッドがきしる: the bed squeaks under sb フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 457

書きしるす: write down プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223