かずかず

all

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 358

●Idioms, etc.

（人に）罵詈雑言のかずかずを浴せかける: cover sb with insults ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 82

恨みつらみのかずかずを不満げな一本調子でひとりあげつらう: recapitulate one’s grievance to oneself in a sour monotone セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 28

かずかずの拷問: the tortures ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 515

そのかずかずの犯罪に加わる: have taken one’s share in these crimes スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 280